Arina ESSIPOWITSCH

EQUINOXE is a title of the exhibition, that i did in dialogue with Maxime Chevallier at La Compagnie- Lieu de Création, Marseille in 2015.

TEXT ( french), extrait du dossier de presse, text par Paul Emmanuel Odin: L’équinoxe n’est qu’un moment éphémère. Entre la nuit et le jour, c’est un déséquilibre incessant. Mais là, la pente s’inverse, nous allons plus vers le jour que vers la nuit. Ou vers d’étranges mélanges, d’étranges fictions du temps et de la lumière comme des arrangements pour emplir l’air ?


Text, Victor Hurtel, 2015:
Je m’en balance, je force un peu les choses jusqu’à ce que je ne puisse plus les comprendre. c’est le risque, j’en meurs d’envie puisque il y a des choses incompréhensible, c’est pour leur donner un sens, il faut les traduire dans leur propre langue. Est ce que c’est un besoin nécessaire pour en appréhender d’autre ? Trop de fois j’ai basculé. Et à ce moment, qui est là? J’en recherche là venue, ceux qui me récupère dans l’obscurité. Par espoir que j’éclaire à nouveaux les jours et que ses derniers refassent connaissance.
C’est l’équinoxe, marquant le temps régulièrement, puis s’evade, pour attendre que nos rêves les plus proches le révèlent. Alors que je m’obstinent à croire que c’est dans nos sentiment les plus profond que les âmes se sentirait utiles et réconfortés, je forces sur mon corps, mon esprit se dérobe. Je cherchait les larmes pour équilibré ma chaise, jusqu’à ce que ma nuit m’annule, mais j’attend tellement le jours que j’y pense toute la nuit. C’est une vie incessante d’adolescence, faite de course en aller retour, de jeux d’enfant qui tente un passage nerveux et prenant pour traverser les tunnels. Jusqu’à ce qu’un printemps calme et serein les fasses renaître.


For this exhibition I presented several photographs from the series UNE COLLECTE, a common installation Chevallier/Essipowitsch JESS, and a video installation JEUX DE CARTES.

In this video installation, I propose an alternative way to show a big series of photographs. I took a video, where about 400 of pictures from series Une Collecte) are played by two people as a card play. The rules are not told from the beginning of the video, but the spectator can guess what they are very easily principle plea of minutes. Based on associative principle, same person, same place, same pattern, same gesture, the photographs cover one another and create multi-layer puzzle narration.
The video is projected on the ground so that the visitor can stand in the middle of the game.
___
This project was shown in 2015 at La Compagnie - Lieu de Creation, Marseille.

http://arinaessipowitsch.com/files/gimgs/38_essipowitschequinoxe_v3.jpg
http://arinaessipowitsch.com/files/gimgs/38_essipowitschequinoxe.jpg
Jess, 260x320
Print on blueback, 2015. This work goes together with Maxim's drawing Jess.
http://arinaessipowitsch.com/files/gimgs/38_essipowitschequinoxe3.jpg
Jeux de cartes
2015, Videoinstallation
http://arinaessipowitsch.com/files/gimgs/38_essipowitschespoequinoxe.jpg
http://arinaessipowitsch.com/files/gimgs/38_tumblrnmiesl0jwm1rluezso1r3500.jpg
http://arinaessipowitsch.com/files/gimgs/38_essipowitschequinoxe_v2.jpg
http://arinaessipowitsch.com/files/gimgs/38_tumblrnmiesl0jwm1rluezso2500.jpg
http://arinaessipowitsch.com/files/gimgs/38_essipowitschequinoxe2.jpg
Silverprints
2015, analog prints 10x15
http://arinaessipowitsch.com/files/gimgs/38_essipowitschequinoxe1.jpg
Selfportrait with Maxim sleeping on a stone
59,5x59,5 2015 Print on fine art paper, Alu-Dibond,
http://arinaessipowitsch.com/files/gimgs/38_jeux-de-cartes-essipowitsch.jpg
Jeux de cartes, 2015
Videoloop 45'
http://arinaessipowitsch.com/files/gimgs/38_equinoxe-essipowitsch.jpg