Arina ESSIPOWITSCH

FOLD, 2020 (version française)
Fold est constituée d’une impression photographique double-face travaillée par une série d’incisions et de plis qui en font une image en perpétuelle recomposition. Sa dimension pliée est de 45x45x5,5cm, dépliée en carré de 270x270cm la pleine image de chaque face peut apparaître, ou encore, elle se déploie dans des configurations au sol et en volume en multipliant toutes ses dimensions dans un sens ou dans l’autre, la largeur pouvant aller jusqu’à 1170 cm. Le visiteur est invité à manipuler l’oeuvre pour découvrir le jeu, quasi infini, de (re-dé)compositions. Dans le temps et dans l’espace il se produit un jeu labyrinthique et surprenant de montage, au sens cinématographique. Les modules carrés sont autant de détails des deux images (Mimesis I, un autoportrait de l’artiste à la Vesse, et Le Vent, un portrait de son ami Masso sur une plage de Fos-sur-Mer) qui semblent n’en former qu’une, à la façon d’un ruban de Moebius. Les corps photographiés, parce qu’ils sont à l’échelle 1, communiquent intimement avec le corps de la personne qui manipule ou qui regarde. L'artiste se réfère à l’idée de l'identité palimpseste comme à l’un des noyaux de son parcours et de sa recherche. La photographie elle-même sort de son cadre, pour devenir un pli du temps, un moment de passage toujours à réinventer. - Paul-Emmanuel Odin, Septembre 2020

FOLD, 2020, (english version) cut and folden photograph, dim.var, min. 45x45x5,5 cm, max.270x1170 cm.

An installation FOLD consists of a large-scale double-sided photographic print that has been intervened by cutting and folding. Its dimensions range from a compact 45x45x5,5cm album, to a 270x270 full size image, to a fragmented and fully extended configuration measuring 270x1170. The viewer is invited to reposition the image’s square modules, recombining fragmented details to compose new volumes. Thus s/he participates in a novel experience of image-making, reconfiguring visual pathways, mixing recto and verso, and making details (the figure, the protagonist) appear and disappear.
Somewhere between folding map, a puzzle and a memory game, FOLD is a heterogeneous and constantly shifting three-dimensional image. It establishes a space of play, departing from the static one-sided print that is designed to be read horizontally and seen from a single point of view. Here the image is instead read dynamically, through the process of image-making itself.

______

Dans le cadre de Manifesta 13 Parallèles du Sud, avec le soutien de la Région Sud, Exposition "Allochronotopie" Victor del (M) Oral Rivera & Arina Essipowitsch, commissaire d'exposition Paul-Emmanuel Odin.
"Allochronotopie" se situe dans un espace et un temps inconnu où le savoir ne peut plus se prétendre innocent. Là : un humour violent et carnavalesque fait exploser dans sa fiction l'ordre du savoir et du langage. Ici - le déploiement d'une infinité de connections, de plis impossibles, articule fragmentairement l'image monumentale comme un jeu de puzzle. Les propositions des artistes, chacune à leur façon, invitent le public à s'y incorporer ou à les manipuler, voire à les performer.

Expo à LA COMPAGNIE LIEU DE CRÉATION, 19 rue Francis de Préssensé 13001 Marseille
Conférence au Centre Photographique Marseille
Videodocumentation

http://arinaessipowitsch.com/files/gimgs/72_72foldessipowitschvariante-221.jpg
Fold, exhibition view, La Compagnie Lieu de Création, 2020
http://arinaessipowitsch.com/files/gimgs/72_a1.jpg
Fold, exhibition view, La Compagnie Lieu de Création, 2020
http://arinaessipowitsch.com/files/gimgs/72_love18_v2.jpg
Fold, exhibition view, La Compagnie Lieu de Création, 2020
http://arinaessipowitsch.com/files/gimgs/72_love13_v2.jpg
Fold, exhibition view, La Compagnie Lieu de Création, 2020
http://arinaessipowitsch.com/files/gimgs/72_foldeditionweb6.jpg
Fold, exhibition view, La Compagnie Lieu de Création, 2020
http://arinaessipowitsch.com/files/gimgs/72_love16_v2.jpg
Fold, exhibition view, La Compagnie Lieu de Création, 2020
http://arinaessipowitsch.com/files/gimgs/72_love15_v2.jpg
Fold, exhibition view, La Compagnie Lieu de Création, 2020
http://arinaessipowitsch.com/files/gimgs/72_love14_v2.jpg
Fold, exhibition view, La Compagnie Lieu de Création, 2020
http://arinaessipowitsch.com/files/gimgs/72_mvi53642700.jpg
Fold, exhibition view, La Compagnie Lieu de Création, 2020
http://arinaessipowitsch.com/files/gimgs/72_love10.jpg
Fold, exhibition view, La Compagnie Lieu de Création, 2020
http://arinaessipowitsch.com/files/gimgs/72_love11.jpg
Fold, exhibition view, La Compagnie Lieu de Création, 2020
http://arinaessipowitsch.com/files/gimgs/72_a.jpg
Fold, exhibition view, La Compagnie Lieu de Création, 2020
Dim. var, dim. min 45x45x5,5 cm, dim. max 270x1350 cm
http://arinaessipowitsch.com/files/gimgs/72_foldessipowitschvariante-22.jpg
Fold, exhibition view, La Compagnie Lieu de Création, 2020
http://arinaessipowitsch.com/files/gimgs/72_love9.jpg
Fold, exhibition view, La Compagnie Lieu de Création, 2020