SOFT FOCUS, 2022, Installation, dim. min 45X45X20cm, dim. max 2400cm par coté, oerformance 30min, chorégraphie Eva Borrmann, Interprétation : Susanna Curtis, Alexandra Rauh, Arina Essipowitsch
(FR)
SOFT FOCUS est une installation à grande échelle pour deux danseuses, basée sur les moments de la pièce de chorégraphe Eva Borrmann planmee.de SOFT FOCUS (60 min). L’installation photographique, en deux parties, à 72 modules a été développée par l'artiste pendant une année de travail avec la chorégraphe.
(D)
Text Kunsthalle Nürnberg:
Die faltbare Fotoinstallation der Künstlerin Arina Essipowitsch entstand in Kooperation mit der gleichnamigen Tanz- und Theaterproduktion SOFT FOCUS von Eva Borrmann/PLAN MEE, die sich dem Thema des sozial geformten Körpers durch Kitsch annimmt. Arina Essipowitsch erweiterte die Auseinandersetzung von Körper und Kitsch durch ihre eigene fotografische Handschrift.
In der Begegnung mit Eva Borrmanns Performerinnen entstanden neue Bilder und Sichtweisen.
Die Kunsthalle Nürnberg präsentiert das in diesem Kontext entstandene faltbare Fotobuch von Arina Essipowitsch: ein doppelseitiger fotografischer Abzug, der durch Ausschneiden und Falten die Bilder neu zusammensetzt und verfremdet. Ein sich ständig veränderndes Bild entsteht, das sich zwischen Faltkarte, Puzzle und Gedächtnisspiel bewegt.
Durch die Entwicklung einer eigenen Falttechnik erhält das Fotobuch eine ganz eigenwillige Anmutung. Diese kommt in besonderer Weise zum Tragen, wenn die Künstlerinnen und Performerinnen in der Kunsthalle Nürnberg das Buch selbst ent- und wieder zusammenfalten, um die Arbeit sichtbar werden zu lassen.
(EN)
"The work stands on its own and begins where Eva Borrmann's stage production ends. Arina expands the discussion with her own photographic signature, which she uses in her encounters with the performers to create new images of the dancers' real bodies. Like Hamilton, she works in analogue, but presents her work in a more coarse-grained, often black-and-white and folded way. No room for soft-painted kitsch". - Source: planmee.de
UNE COPRODUCTION AVEC LA TAFELHALLE NUREMBERG, FINANCÉE LA VILLE DE NUREMBERG ET SPARKASSEN KULTURSTIFTUNG, EN COOPÉRATION AVEC LA TANZZENTRALE DER REGION NÜRNBERG/FÜRTH E.V. CE PROJET EST RENDU POSSIBLE PAR L'ASSOCIATION BAVAROISE POUR LA DANSE CONTEMPORAINE (BLZT) AVEC DES FONDS DU MINISTÈRE BAVAROIS DES SCIENCES ET DES ARTS. AVEC LE SOUTIEN DU NATIONALE PERFORMANCE NETZ – STEPPING OUT, FINANCÉ PAR NEUSTART KULTUR.
EINE KOPRODUKTION MIT DER TAFELHALLE NÜRNBERG, GEFÖRDERT DURCH DIE IMPULSFÖRDERUNG DER STADT NÜRNBERG UND DIE SPARKASSEN KULTURSTIFTUNG, IN KOOPERATION MIT DER TANZZENTRALE DER REGION NÜRNBERG/FÜRTH E. V. . DIESES PROJEKT WIRD ERMÖGLICHT DURCH DEN BAYERISCHEN LANDESVERBAND FÜR ZEITGENÖSSISCHEN TANZ (BLZT) AUS MITTELN DES BAYERISCHEN STAATSMINISTERIUMS FÜR WISSENSCHAFT UND KUNST. UNTERSTÜTZT DURCH DAS NATIONALE PERFORMANCE NETZ – STEPPING OUT, GEFÖRDERT VON DER BEAUFTRAGTEN DER BUNDESREGIERUNG FÜR KULTUR UND MEDIEN IM RAHMEN DER INITIATIVE NEUSTART KULTUR. HILFSPROGRAMM TANZ.
___exhibitions of the project in 2022 Tafelhalle Nürnberg/ Kunsthalle Nürnberg/ Hellerau Dresden/
Halle 14 Leipzig
